Transforming your outdoor space into a private, sophisticated retreat can be as simple as integrating tall-potted plants.